Marmaray’ın Ayrılık Çeşmesi durağının 100 yıl önceki sırrı :Binlerce kişinin her gün kullandığı Marmaray’la özdeşleşen Ayrılık Çeşmesi durağının 100 yıl önceki sırrı ortaya çıktı.
İstanbul’da Marmaray ile özdeşleşen Ayrılık Çeşmesi durağının sırrı ortaya çıktı. Ayrılık Çeşmesi için 100 yıl önce yazılan şiir, Tarih Dergisi’nin Haziran ayı sayısında anlatıldı. Ayrılık Çeşmesi’nin hikayesinin anlatıldığı makalede Alman gazeteci ve sanat tarihçisi Friedrich Schrader’in çeşmeye yazdığı şiir de ortaya çıktı.
Tarih dergisinde Kerem Çalışkan’ın ortaya çıkardığı şiir, Ayrılık Çeşmesi’ne yazılmış. Çalışkan Schrader’in hikayesini şöyle yazdı:
“Friedrich Schrader (1865-1922). Schrader bir Alman gazeteci ve sanat tarihçisi. Almanya’da Magdeburg’da filoloji, orientalistik ve sanat tarihi eğitimi gören bu genç Alman’ın yolu 26 yaşında İstanbul’a düşüyor. Ve geliş o geliş. 1891-1918 yılları arasında tam 27 yıl boyunca İstanbul’da kalıyor. Schrader gerçek bir İstanbul aşığı, İstanbul sevdalısı. Bizans ve Bizans öncesi pagan dönemi İstanbulu’nu da çok iyi bilen Schrader, bu ‘bin kocadan arta kalan bive-yi bakir’i (Tevfik Fikret/Sis) gençliğinin bütün ateşi ile seviyor. İki evliliği ve üç çocuğunun doğum yeri İstanbul oluyor. Schrader Robert Kolej’de doçentlik yaptığı 1891-95 yıllarında, aynı okulda hocalık yapan Tevfik Fikret ile de dostluk kuruyor. Onun makale ve şiirlerini Almanca’ya çeviriyor.
Schrader 1900 yılından itibaren İstanbul’da hocalığın yanısıra gazetecilik yapmaya başlıyor. Çeşitli Alman gazetelerine ‘İştiraki’ takma adıyla İstanbul’dan makaleler, izlenimler yazıyor. Kod adından da anlaşılacağı gibi daha çok sol ve sosyal demokrat yayınlarla çalışıyor. 1908-1917 arasında İstanbul’da Alman lobisinin Almanca-Fransızca yayınladığı ‘Osmanischer Lloyd’ gazetesinin kurucularından biri ve yardımcı yönetmeni.”
