Kocaeli Büyükşehir Belediyesi, kentin binlerce yıllık kültürel birikimini korumak adına dev bir adım attı. Kültürel miras çalışmaları çerçevesinde hayata geçirilen “Kocaeli Manav Ağzı Sözlüğü Projesi” kapsamında beklenen saha çalışmaları resmen başladı. Kocaeli Üniversitesi ve Kocaeli Yerel Kültür Platformu iş birliğiyle yürütülen bu anlamlı proje, yerel dilde unutulmaya yüz tutan kelimeleri gün yüzüne çıkararak gelecek nesillere aktarmayı hedefliyor.
Projede Saha Çalışmaları Hız Kazandı
Manav Türklerinin zengin kültürel mirasını tanıtmayı amaçlayan projede, akademik ve yerel güç birliği ön plana çıkıyor. Kocaeli’nin köklü geçmişine ışık tutacak olan sözlük çalışması, sadece bir kelime listesi değil, aynı zamanda bir kentin yaşayan hafızasını kayıt altına alma girişimi olarak değerlendiriliyor. Uzman ekipler, Manav kültürünün en saf haliyle yaşandığı köylerde detaylı taramalar gerçekleştiriyor.
Vatandaşlarla Birebir Görüşmeler Yapılıyor
Saha çalışmalarının odağında, yerel ağzın asıl taşıyıcısı olan vatandaşlar yer alıyor. Kocaeli Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Kenan Acar’ın bilimsel danışmanlığında yürütülen süreçte, yaşlı kuşaklar başta olmak üzere bölge sakinleriyle yüz yüze mülakatlar yapılıyor. Bu sayede, yazılı kaynaklarda yer almayan ancak nesiller boyu sözlü olarak aktarılan nadir ifadeler tespit ediliyor.
Bilimsel Yöntemlerle Dijital Arşivleme
Hazırlanan özel anketler ve ses kayıtları eşliğinde süren çalışmalarda, şimdiye kadar kentin pek çok kırsal mahallesi ziyaret edildi. Toplanan her bir sözcük, deyim ve atasözü; bilimsel yöntemlerle tasnif edilerek dijital ortama aktarılıyor. Bu titiz arşivleme süreci, Kocaeli’nin kültürel kimliğinin akademik bir temele oturtulmasını sağlıyor.
Kültürel Aktarımın Yeni Köprüsü
Proje, yalnızca kelimeleri değil, Manav kültürüne özgü yaşam biçimlerini ve anlatım tekniklerini de kapsıyor. Elde edilen veriler, mükerrer kayıtlardan arındırıldıktan sonra özgün bir sözlük haline getirilecek. Böylece Kocaeli’nin yerel dil yapısı, modern çağın hızına yenik düşmeden korunmuş olacak.
Yerel Kültür Müzesi Kapılarını Açıyor
Bu kültürel yolculuğun somut örneklerini görmek isteyenler için Portakal Hafız Konağı’nda hizmet veren Kocaeli Yerel Kültür Müzesi, zengin içeriğiyle dikkat çekiyor. Pazartesi günleri hariç her gün ziyaret edilebilen müze, Manavların yerleşim tarihinden keten dokumacılığına kadar pek çok detayı barındırıyor. Projeye katkı sunmak isteyen vatandaşlar, belediyenin iletişim hatları üzerinden ekiplerle irtibat kurabiliyor.
