Borsa İstanbul’da işlem gören halka açık şirketlerin Kamuyu Aydınlatma Platformu’ndaki özel durum açıklamalarında yeni dönem başlıyor. Sermaye Piyasası Kurulu’nun ağustos ayında aldığı kararla İngilizce açıklama yükümlülüğünün kapsamı genişletilirken, uygulama 1 Ekim 2026 itibarıyla tüm halka açık borsa şirketlerini kapsayacak.
1 Ekim’den İtibaren Kapsam Genişliyor
Sermaye Piyasası Kurulu’nun 13 Ağustos 2026 tarihli kararıyla Özel Durumlar Rehberi’nde yer alan açıklamaların diline ilişkin uygulamanın kapsamı genişletildi.
Kararın 1 Ekim’de yürürlüğe girmesiyle birlikte payları borsada işlem gören tüm halka açık ortaklıkların özel durum açıklamalarını Türkçeyle eş zamanlı olarak İngilizce yayımlaması gerekecek.
Düzenleme, şirketlerin yaptığı bütün KAP bildirimleri için genel bir İngilizce çeviri zorunluluğu getirmiyor. Yükümlülük, Özel Durumlar Rehberi kapsamında yapılan özel durum açıklamalarıyla sınırlı olacak.
Mevcut sistem 30 Eylül’e kadar devam ederken, 1 Ekim itibarıyla şirketlerin büyüklüğü veya kurumsal yönetim grubundaki konumuna bakılmaksızın tüm halka açık borsa şirketleri yeni uygulamaya dahil olacak.
SPK, kapsamı genişleyen şirketlerin gerekli hazırlıkları uygulamanın başlayacağı tarihe kadar tamamlamasını istedi.
İngilizce Açıklamanın Sorumluluğu Şirkette Olacak
Yeni düzenlemede İngilizce metnin doğruluğuna ilişkin sorumluluk da şirketlere bırakılıyor.
Buna göre açıklamayı yapan şirket, KAP’ta yayımlanan İngilizce metnin içeriğinin doğruluğundan sorumlu olacak. İngilizce açıklamada ayrıca Türkçe metnin esas alınacağını belirten bir ifadeye yer verilmesi gerekecek.
Türkçe ve İngilizce metinlerin aynı anda kamuya açıklanması zorunlu olacak. Bu nedenle şirketlerin özel durum açıklamalarını hazırlarken iki dildeki metni eş zamanlı olarak oluşturması ve kontrol etmesi gerekecek.
Önemli sözleşmeler, yatırımlar, ortaklık değişiklikleri, finansman kararları ve dava süreçleri gibi yatırımcı açısından önem taşıyan gelişmelerin özel durum açıklaması kapsamında bulunması, İngilizce metinlerin hazırlanma sürecini de önemli hale getirecek.
İki dildeki açıklamalar arasında farklılık bulunması halinde Türkçe metin esas alınacak. Ancak İngilizce açıklamanın doğru ve zamanında hazırlanmasına ilişkin sorumluluk şirket üzerinde olacak.
Şirketlerin KAP Hazırlık Süreci Değişecek
Yeni yükümlülük, bugüne kadar İngilizce KAP açıklaması hazırlama zorunluluğu bulunmayan şirketlerin süreçlerinde de değişikliğe yol açacak.
Özel durumun ortaya çıkmasının ardından şirketlerin Türkçe açıklamayla birlikte İngilizce metni de hazırlaması, gerekli kontrolleri yapması ve iki açıklamayı eş zamanlı yayıma hazır hale getirmesi gerekecek.
Bu süreçte yatırımcı ilişkileri, hukuk, mali işler ve kurumsal iletişim birimlerinin daha koordineli çalışması gerekebilecek. Özellikle piyasayı etkileyebilecek gelişmelerde açıklamanın gecikmemesi için çeviri ve kontrol aşamalarının hızlı şekilde tamamlanması önem kazanacak.
Yabancı Yatırımcıların Bilgiye Erişimi Genişleyecek
Uygulamanın yatırımcılar açısından da yeni bir dönem başlatması bekleniyor.
İngilizce açıklama yükümlülüğü daha önce bulunmayan şirketlerde meydana gelen önemli gelişmeler, 1 Ekim’den itibaren Türkçe açıklamayla eş zamanlı olarak İngilizce de takip edilebilecek.
Böylece Borsa İstanbul’da işlem gören halka açık şirketlerin yatırımcıları ilgilendiren özel durum açıklamalarına yabancı yatırımcıların İngilizce erişimi genişleyecek.
SPK’nın ağustos ayında aldığı karar doğrultusunda kritik tarih 1 Ekim olarak öne çıkarken, bu tarihten itibaren İngilizce özel durum açıklaması yükümlülüğü payları borsada işlem gören tüm halka açık ortaklıklar için uygulanacak.
