TUSAŞ’tan Yeni Nesil HÜRSAT Gözlem Uyduları - RayHaber
GENEL

TUSAŞ’tan Yeni Nesil HÜRSAT Gözlem Uyduları

TUSAŞ, Antalya’da düzenlenen 77. Uluslararası Uzay Kongresi’nde HÜRSAT adı verilen yeni nesil gözlem uydularını tanıttı. TUSAŞ, Türkiye’nin uzaydaki yer gözlem kabiliyetini yeni bir uydu ailesiyle genişletmeye hazırlanıyor. Şirket, Antalya’da düzenlenen 77. Uluslararası Uzay Kongresi’nde (IAC 2026) HÜRSAT adı verilen yeni nesil gözlem uydularını tanıttı. IAC 2026, 5-9 Ekim 2026 tarihlerinde Antalya’da gerçekleştiriliyor. TUSAŞ’ın fuar alanındaki […]

🚆

ASELSAN’dan 198 Uyduluk GÖKBAĞI Takımyıldızı - RayHaber
İç Anadolu Bölgesi

ASELSAN’dan 198 Uyduluk GÖKBAĞI Takımyıldızı

ASELSAN’dan 198 uyduluk GÖKBAĞI takımyıldızı: İlk uydular 2028-2029’da fırlatılacak! ASELSAN, Türkiye’nin uzay alanındaki bağımsızlığını güçlendirmeye yönelik yeni projelerini 77. Uluslararası Uzay Kongresi’nde (IAC 2026) sergiliyor. Bu bağlamda şirket alçak Dünya yörüngesinde (LEO) görev yapacak 198 uyduluk GÖKBAĞI uydu takımyıldızını ilk kez sergiledi. ASELSAN Genel Müdürü Ahmet Akyol, TRT Haber’e verdiği röportajda GÖKBAĞI projesi başta olmak […]

🚆

Rubio’nun Atina Ziyaretinde Yeni Nesil Füze Sistemleri Gündemde - RayHaber
AVRUPA

Rubio’nun Atina Ziyaretinde Yeni Nesil Füze Sistemleri Gündemde

ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio’nun Atina’ya ziyaretinde yeni füze sistemlerinin tedarikinin görüşülmesi bekleniyor. ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio’nun 6 Ekim Çarşamba günü Atina’ya gelmesi beklenirken, masadaki konular oldukça kabarık; savunma ise bu görüşmelerin merkezinde yer alıyor. Tovima tarafından yapılan habere göre özellikle Yunanistan Hava Kuvvetleri’nin mevcut ve gelecekteki savaş uçağı filosu için öngörülen silah sistemlerinin […]

🚆

Polonya’nın FA-50GF Uçakları Doğu Sınırında Göreve Başladı - RayHaber
AVRUPA

Polonya’nın FA-50GF Uçakları Doğu Sınırında Göreve Başladı

Polonya’nın envanterinde bulunan FA-50GF uçakları, ülkenin doğu sınırlarını koruma amacıyla göreve başladı. Polonya Savunma Bakanı Władysław Kosiniak-Kamysz, resmi X hesabından yaptığı paylaşımda, FA-50GF uçaklarının resmen göreve başladığını açıkladı. Bu kapsamda, Polonya’nın envanterinde bulunan uçaklar, ülkenin doğu sınırını koruma amacıyla görev yapacak. Bakan Władysław Kosiniak-Kamysz resmi X hesabından yaptığı paylaşımda, “Son derece önemli bir haber! FA-50GF […]

🚆

ABD Donanması Super Hornet’inde İran Denizaltısı İçin ’Kill Mark’ Görüldü - RayHaber
AMERİKA

ABD Donanması Super Hornet’inde İran Denizaltısı İçin ’Kill Mark’ Görüldü

ABD Donanması’na ait F/A-18F Super Hornet savaş uçağında İran denizaltısının imha edildiğini gösteren “Kill Mark” görüntülendi. Ekim ayı başında Kaliforniya’daki Lemoore Donanma Hava İstasyonu’na dönen VFA-41 filosuna ait bir F/A-18F Super Hornet savaş uçağında, USS Abraham Lincoln (CVN 72) uçak gemisindeki görev süresince İran’a ait bir denizaltının imha edildiğini gösteren özel bir nişan (kill mark) […]

🚆

DESAN, Malezya İçin Ürettiği Sahil Güvenlik Gemisini Denize İndirdi - RayHaber
ASYA

DESAN, Malezya İçin Ürettiği Sahil Güvenlik Gemisini Denize İndirdi

DESAN, Malezya Sahil Güvenlik Komutanlığı (Malaysian Maritime Enforcement Agency – MMEA) için inşa ettiği 99 metre uzunluğundaki iki Çok Maksatlı Sahil Güvenlik Gemisinin ilki olan MPMS-1’i Kocaeli’de denize indirdi. T.C. İçişleri Bakanı Mustafa Çiftçi, Malezya İçişleri Bakanı Datuk Seri Saifuddin Nasution bin Ismail, Kocaeli Valisi İlhami Aktaş, iki ülkenin Sahil Güvenlik teşkilatlarından üst düzey temsilciler, […]

🚆

İngiltere’den Nakliye Uçak Filosu İçin Yeni Anlaşma - RayHaber
AVRUPA

İngiltere’den Nakliye Uçak Filosu İçin Yeni Anlaşma

Birleşik Krallık Savunma Bakanlığı, Kraliyet Hava Kuvvetleri’nin A400M filosunu desteklemek amacıyla Airbus ile olan sözleşmesini 190 milyon sterlin bedelle uzattı. Birleşik Krallık Savunma Bakanlığı, Kraliyet Hava Kuvvetleri’nin (RAF) A400M Atlas filosunu desteklemek ve Birleşik Krallık’ta 350’den fazla istihdamı korumak amacıyla Airbus ile olan sözleşmesini 190 milyon sterlin bedelle uzattı. Bu anlaşmayla, 2027 yılı sonuna kadar […]

🚆

CSG Group Azerbaycan’da İkinci Ortak Girişimini Kuruyor - RayHaber
ASYA

CSG Group Azerbaycan’da İkinci Ortak Girişimini Kuruyor

Çekya merkezli CSG Group, Azerbaycan’da ikinci ortak girişimini kuracak ve topçu sistemlerinin üretimine yoğunlaşacak. Bakü’de düzenlenen uluslararası ADEX savunma fuarı kapsamında Çekya merkezli CSG Group, Azerbaycan’da ikinci ortak girişimini kurma niyetini açıkladı. Yerel bir ortakla kurulacak olan yeni şirket, obüs üretiminin kademeli olarak yerelleştirilmesine ve CSG teknolojilerinin ve üretim bilgi birikiminin Azerbaycan’a aktarılmasına odaklanacak. Mevcut […]

🚆

Rusya, Arena-M Sistemini İHA Tehditlerine Karşı Test Etti - RayHaber
ASYA

Rusya, Arena-M Sistemini İHA Tehditlerine Karşı Test Etti

Rusya, Tsentr-2026 Tatbikatında T-90M tankının Arena-M aktif koruma sistemini FPV ve sabit kanatlı İHA’lara karşı test etti. Rusya’nın Çelyabinsk bölgesinde yer alan Çebarkul eğitim sahasında icra edilen Tsentr-2026 Tatbikatı sırasında, Arena-M Aktif Koruma Sistemi (AKS) ile donatılmış bir Rus T-90M ana muharebe tankı, İHA saldırılarına karşı bir önleme testi gerçekleştirdi. Tatbikat kapsamında, bir tank konvoyuna […]

🚆

ABD’nin Yeni İnsansız Savaş Uçağı İlk Tam Otonom Uçuşunu Gerçekleştirdi - RayHaber
AMERİKA

ABD’nin Yeni İnsansız Savaş Uçağı İlk Tam Otonom Uçuşunu Gerçekleştirdi

Northrop Grumman tarafından geliştirilen YFQ-48A Talon Blue insansız savaş uçağı, ilk tam otonom uçuşunu tamamladı. Northrop Grumman tarafından geliştirilen YFQ-48A Talon Blue insansız savaş uçağı, taksi, kalkış, uçuş içi manevralar ve iniş aşamalarını kapsayan ilk tam otonom uçuşunu başarıyla tamamladı. Şirketin kendi öz kaynaklarıyla geliştirilen Talon Blue, görev kabiliyetinden ödün vermeden maliyetleri düşürmek ve daha […]

🚆

Türkiye ve Fransa Arasında Savunma İş Birliği Yol Haritası İmzalandı - RayHaber
GENEL

Türkiye ve Fransa Arasında Savunma İş Birliği Yol Haritası İmzalandı

Türkiye ile Fransa arasında Savunma İş Birliği Yol Haritası imzalandı. Türkiye ile Fransa arasındaki askerî ve savunma iş birliğinin geliştirilmesine yönelik temaslar kapsamında Fransa’da çeşitli görüşmeler gerçekleştirildi. Bu kapsamda, Fransa Silahlı Kuvvetler ve Gaziler Bakanı nezdinde Bakan Delege Alice Rufo, Fransa Cumhurbaşkanı Askerî Özel Kalem Başkanı Orgeneral Vincent Giraud ve Uluslararası İlişkiler ve Strateji Genel […]

🚆

Yunanistan’da ALEXANDROS-26 Tatbikatı Tamamlandı: Kuvvetler Tam Teyakkuzda - RayHaber
AVRUPA

Yunanistan’da ALEXANDROS-26 Tatbikatı Tamamlandı: Kuvvetler Tam Teyakkuzda

Yunanistan genelinde icra edilen geniş çaplı “ALEXANDROS-26” Tatbikatı tamamlandı. Yunanistan genelinde icra edilen geniş çaplı “ALEXANDROS-26” Birliksiz Taktik Tatbikatı (Karargâh Tatbikatı) tamamlandı. Yunanistan Genelkurmay Başkanlığı’ndan (GEETHA) yapılan resmi açıklamaya göre; 25 Eylül Cuma günü başlayan ve 2 Ekim 2026 Cuma sona eren tatbikata Silahlı Kuvvetlerin üç ana kuvvet komutanlığı, Özel Harp Komutanlığı, güvenlik güçleri ve […]

🚆

ABD ve Hindistan’dan İHA Karşıtı Ortak Eğitim: M-LIDS Sahada Test Edildi - RayHaber
AMERİKA

ABD ve Hindistan’dan İHA Karşıtı Ortak Eğitim: M-LIDS Sahada Test Edildi

ABD askerleri, Yudh Abhyas 2026 tatbikatında M-LIDS mobil İHA karşı tedbir sisteminin küçük sınıf İHA’ları tespit ve etkisiz hale getirme kabiliyetlerini uygulamalı olarak Hintli askerlere tanıttı. ABD Kara Kuvvetleri’ne bağlı 11. Hava İndirme Tümeni personeli, Yudh Abhyas 2026 tatbikatı kapsamında Hindistan’ın Rajasthan çölünde M-LIDS mobil İHA karşı tedbir sistemini (C-UAS) konuşlandırarak sistemin kullanımını gösterdi. Hindistan […]

🚆

Rusya’da Mi-8 Helikopteri Düştü: 3 Mürettebat Hayatını Kaybetti - RayHaber
ASYA

Rusya’da Mi-8 Helikopteri Düştü: 3 Mürettebat Hayatını Kaybetti

Rusya’nın Voronej bölgesinde askeri Mi-8 helikopterinin dost ateşi ile düştüğü ve içindeki 3 mürettebatın hayatını kaybettiği belirtildi. 1 Ekim’de Rus Telegram kanalı 112’nin bildirdiğine göre, Rusya’nın Voronej bölgesinde askeri Mi-8 helikopteri düştü ve içindeki üç mürettebat hayatını kaybetti. Helikopter, bölgenin Anninsky ilçesinde düştü. Kanala göre, olayda tüm mürettebat üyeleri yaşamını yitirdi. Kazaya karışan Mi-8’in tam […]

🚆

Ukrayna, Yeni Balistik Füze FP-7’yi İlk Kez Muharebede Kullanıldı - RayHaber
AVRUPA

Ukrayna, Yeni Balistik Füze FP-7’yi İlk Kez Muharebede Kullanıldı

Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky yerel olarak geliştirilen FP-7 taktik balistik füzesinin ilk kez muharebede kullanıldığını açıkladı. Ukrayna, yerel olarak geliştirdiği FP-7 taktik balistik füzesini ilk kez muharebede kullandığını açıkladı. Bu saldırı, ülkenin genişleyen yerli uzun menzilli saldırı programında önemli bir dönüm noktası daha olacak. Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky yaptığı açıklamada Ukraynalı savunma şirketi Fire Point tarafından […]

🚆

Estonya’dan Milrem Yangınına İlişkin Rusya Suçlaması - RayHaber
AVRUPA

Estonya’dan Milrem Yangınına İlişkin Rusya Suçlaması

Estonya hükümeti, geçtiğimiz aylarda Milrem’de çıkan yangının arkasında Rus özel servislerinin olduğunu açıkladı. Estonya hükümeti, geçen ay başkent Tallinn’de savunma sanayisi şirketi Milrem’in kullandığı bir binada çıkan yangının, Rus özel servislerinin talimatıyla gerçekleştirilen bir sabotaj eylemi olduğunu açıkladı. Açıklama, Estonya İç Güvenlik Servisi’nin (ISS) yaklaşık altı hafta süren soruşturmasının ardından geldi. Hükümet tarafından yapılan açıklamada, […]

🚆

Karel, ADEX 2026’da Bütünleşik Taktik Haberleşme Çözümlerini Sergiliyor - RayHaber
ASYA

Karel, ADEX 2026’da Bütünleşik Taktik Haberleşme Çözümlerini Sergiliyor

Karel, 30 Eylül–2 Ekim 2026 tarihlerinde Bakü Expo Center’da düzenlenecek Azerbaycan Uluslararası Savunma Fuarı ADEX 2026’da Bütünleşik Taktik Haberleşme yaklaşımıyla geliştirdiği yeni nesil haberleşme mimarisini Azerbaycan’da ilk kez ziyaretçilerle buluşturuyor. İletişim teknolojilerindeki 40 yıllık mühendislik birikimini savunma alanının değişen ihtiyaçlarına taşıyan Karel, kara platformlarına yönelik geliştirdiği yeni mimaride 5G Özel Mobil Ağ (COM-BAT), Araç İçi […]

🚆

Boeing, ABD Donanmasının Yeni Nesil Savaş Uçağı İçin 20 Milyar Dolarlık Sözleşme Aldı - RayHaber
AMERİKA

Boeing, ABD Donanmasının Yeni Nesil Savaş Uçağı İçin 20 Milyar Dolarlık Sözleşme Aldı

Boeing, ABD Donanması için uçak gemisine konuşlu ve insanlı/insansız platformlar ile görev yapabilme kabiliyetine sahip olacak F/A-XX savaş uçağına yönelik sözleşmeyi kazandı. Boeing, ABD Donanması’nın F/A-XX olarak adlandırılan 6. nesil uçak gemisine konuşlanacak olan savaş uçağını üretmek üzere Northrop Grumman’ı geride bırakarak sözleşmeyi kazandı. Tam ölçekli geliştirme aşaması için 20 milyar dolar değerinde imzalanan sözleşme […]

🚆

Canik, ADEX 2026’da Azerbaycan’a Yönelik Savunma Çözümlerini Sergileyecek - RayHaber
ASYA

Canik, ADEX 2026’da Azerbaycan’a Yönelik Savunma Çözümlerini Sergileyecek

Azerbaycan’daki ADEX 2026’da tabancalardan ağır makineli tüfeklere, orta kalibre toplardan uzaktan komutalı silah sistemlerine uzanan geniş ürün ekosistemini sergileyecek Canik, iki ülke arasındaki stratejik savunma sanayii ortaklığına yeni ve güçlü katkılar sunmaya hazırlanıyor. Türk savunma sanayisinin küresel arenadaki güçlü temsilcilerinden Canik, 30 Eylül-2 Ekim 2026 tarihlerinde Bakü Expo Center’da gerçekleştirilecek bölgenin en prestijli savunma organizasyonlarından […]

🚆

ASELSAN’ın KANGAL ve EJDERHA Sistemleri Sahada Test Edildi - RayHaber
İç Anadolu Bölgesi

ASELSAN’ın KANGAL ve EJDERHA Sistemleri Sahada Test Edildi

ASELSAN, Mini/Mikro İHA ve yeni nesil FPV dron tehditlerine karşı geliştirdiği KANGAL FPV 100 ve EJDERHA AD 210 sistemlerinin kabiliyetlerini sahada üstün başarıyla sergiledi. ASELSAN, değişen tehdit ortamına yönelik geliştirdiği önleyici elektronik harp sistemlerinin kabiliyetlerini Gölbek Atış ve Test Merkezinde yurt içi heyetlere yönelik düzenlenen demo faaliyetinde sergiledi. Mini/Mikro İHA’lar ile yeni nesil FPV dron […]

🚆

ABD’nin MQ-9 Reaper Filosu 135 İHA’ya Geriledi - RayHaber
AMERİKA

ABD’nin MQ-9 Reaper Filosu 135 İHA’ya Geriledi

ABD Hava Kuvvetleri’nin MQ-9A Reaper filosundaki İHA sayısı yaklaşık 135’e gerilerken, kapalı olan üretim hattının yeniden açılmasının 2-3 yıl sürebileceği belirtiliyor. ABD Hava Kuvvetleri envanterinde bulunan MQ-9A Reaper insansız hava araçlarının sayısı yaklaşık 135 platforma geriledi. Mevcut üretim hattının kapalı olması ve olası bir yeniden başlatma sürecinin 2 ila 3 yıl sürebilecek olması, kuvvetin gelecekteki […]

🚆

Polonya Yeni Dolanan Mühimmat Sistemi Gladius 2’yi Tanıttı - RayHaber
AVRUPA

Polonya Yeni Dolanan Mühimmat Sistemi Gladius 2’yi Tanıttı

Polonya merkezli WB Group, düşük radar ve kızılötesi iz özellikleriyle öne çıkan yeni dolanan mühimmat sistemi Gladius 2’yi tanıttı. Polonyalı savunma sanayii şirketi WB Group, yeni gezici mühimmat teknolojisi Gladius 2’yi tanıttı. Radar ve ısı izini azaltmaya yönelik stratejiler doğrultusunda geliştirilen sistem, hava savunma sistemleri ve diğer radarlar tarafından tespit edilme olasılığını en aza indirmeyi […]

🚆

ABD Donanması’nın Tersane Yenileme Projesinde Maliyet Alarmı - RayHaber
AMERİKA

ABD Donanması’nın Tersane Yenileme Projesinde Maliyet Alarmı

ABD Donanması’nın kamu tersanelerini yenileme girişimi, başlangıçta tahmin edilenden neredeyse on kat daha yüksek bir maliyete yol açabilir. Yeni bir hükümet denetleme raporuna göre ABD Donanması’nın 4 kamu tersanesini yenileme girişimi, başlangıçta tahmin edilenden neredeyse on kat daha yüksek bir maliyete yol açabilir ve tamamlanması on yıllarca daha uzun sürebilir. 2018’de başlatılan Tersane Altyapı Optimizasyon […]

🚆

ABD’den V-22 Osprey İçin 64 Milyon Dolarlık İdame Desteği - RayHaber
AMERİKA

ABD’den V-22 Osprey İçin 64 Milyon Dolarlık İdame Desteği

ABD, üretimi sona eren V-22 Osprey tiltrotorlarının uzun vadeli idamesi için mühendislik, teknik veri ve yazılım desteğini kapsayan toplam 64 milyon dolarlık iki sözleşme imzaladı. Pentagon, üretim sürecinin sonuna gelen V-22 Osprey tiltrotor uçaklarının uzun vadeli idamesi için gerekli teknik destek, onarım ve yazılım altyapısını güçlendiriyor. ABD Savunma Bakanlığı tarafından Eylül ayında duyurulan yeni sözleşmeler, […]

🚆

ABD ve Birleşik Krallık’tan İnsansız Denizaltıdan Torpido Testi - RayHaber
AMERİKA

ABD ve Birleşik Krallık’tan İnsansız Denizaltıdan Torpido Testi

ABD ve Birleşik Krallık, XV EXCALIBUR insansız su altı aracından Mk 48 torpido atışını başarıyla test etti. ABD Deniz Kuvvetleri ve Birleşik Krallık Kraliyet Donanması, Kraliyet Donanmasına ait XV EXCALIBUR insansız su altı aracından ABD’nin Mk 48 ağır torpidosunun eğitim modelini fırlatarak bir konsept gösterimi gerçekleştirdi. Project Broadsword ve Trial Iron programları çerçevesinde ulaşılan bu […]

🚆

FQ-42 Vengeance Nevada’da Testlerine Devam Ediyor - RayHaber
AMERİKA

FQ-42 Vengeance Nevada’da Testlerine Devam Ediyor

İnsansız savaş uçağı FQ-42, F-35 ve F-15E ile formasyon uçuşlarının ardından Nevada’daki üste testlerine devam ediyor San Diego merkezli General Atomics Aeronautical Systems, Inc. (GA-ASI), ABD Hava Kuvvetleri’nin İşbirlikçi Savaş Uçağı (Collaborative Combat Aircraft – CCA) programındaki yeni gelişmeyi paylaştı. Programdaki son gelişme, 18 Eylül’de yaşandı. Bu bağlamda FQ-42 Vengeance, test ve değerlendirme birimleriyle operasyonlarını […]

🚆

Birleşik Krallık Uzayda İlk Askeri Filosunu Kuruyor - RayHaber
AVRUPA

Birleşik Krallık Uzayda İlk Askeri Filosunu Kuruyor

Birleşik Krallık Kraliyet Hava Kuvvetleri Komutanı Sir Harv Smyth, “İster beğenelim ister beğenmeyelim uzay bir savaş alanı haline geldi.” Birleşik Krallık, hayati önem taşıyan uyduları korumak ve düşman füze saldırılarını tespit etmek için ilk uzay filosunu kuruyor. Birleşik Krallık Kraliyet Hava Kuvvetleri Komutanı Sir Harv Smyth, uzayın “ister beğenelim ister beğenmeyelim, bir savaş alanı haline geldiğini” […]

🚆

ROKETSAN’ın Yapay Zekâ Hackathonunda 72 Genç Yetenek Yarışıyor - RayHaber
İç Anadolu Bölgesi

ROKETSAN’ın Yapay Zekâ Hackathonunda 72 Genç Yetenek Yarışıyor

2 bin 457 başvuru arasından eğitim, sınav ve mülakat aşamalarını başarıyla tamamlayan 72 genç yetenek, 48 saat boyunca gerçek problem senaryoları üzerinde çalışarak yapay zekâ çözümleri geliştirecek. Türkiye’nin lider roket, füze ve mühimmat teknolojileri firması ROKETSAN tarafından, savunma endüstrisindeki öncü rolünü yapay zekâ alanına da taşıma hedefiyle düzenlenen Yapay Zekâ Hackathonu başladı. Kritik teknolojilerde geliştirdiği […]

🚆

Türk F-16’ları Baltık Semalarında NATO’nun Önleme Görevine Katıldı - RayHaber
AVRUPA

Türk F-16’ları Baltık Semalarında NATO’nun Önleme Görevine Katıldı

Estonya’daki Ämari Hava Üssü’nde konuşlu Türk F-16’ları, 24 Eylül’de NATO’nun hava savunma görevi kapsamında gerçekleştirilen önleme operasyonuna katıldı. 24 Eylül’de Finlandiya Hava Harekât Merkezi liderliğinde bir müşterek operasyon gerçekleştirildi. Finlandiya’ya ait F/A-18’ler ile İsveç’e ait JAS Gripen savaş uçakları, Finlandiya Körfezi üzerindeki uluslararası hava sahasında Rus askeri uçaklarını teşhis ve önlemek üzere ilk kez ortak […]

🚆

ABD Uzay Kuvvetleri Manevra Kabiliyetli Yeni Uzay Araçları Arıyor - RayHaber
AMERİKA

ABD Uzay Kuvvetleri Manevra Kabiliyetli Yeni Uzay Araçları Arıyor

ABD Uzay Kuvvetleri, gerekli görüldüğü an konuşlandırılabilecek manevra kabiliyetine sahip uzay araçları arıyor. ABD Uzay Kuvvetleri, olası tehditlere yanıt olarak ihtiyaç anında fırlatılmaya hazır tutulabilecek nitelikte manevra kabiliyetine sahip uzay araçlarına yatırım yapmaya hazırlanıyor. ABD Uzay Sistemleri Komutanlığı bünyesinde, Uzay Kuvvetleri’nin Taktiksel Tepki Kabiliyetli Uzay (Tactically Responsive Space / TacRS) programına öncülük eden Space Safari program ofisi; […]

🚆